Home construction turned up unexpectedly in April and showed surprising vigor, making the biggest increase in two years, while building permits also rose, a sign of optimism for the sickly housing sector.